CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 73

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

83

to La

MARIEIET SO ZPAREMAKAI

nedysk .N VİR YARte FOO

I

egunda gavdsel aatust say

COPT.

41.5

FOR

Para of telegram from

Ponsonby

Pru see bolovernor Sir R

Mathia

69

Received

8.18pm 10-

ов

With reference to your telegram of

November 1st.

British minister reports

anat

the signature today

the

Canton Kowloon railway agreement

However, to follow the instructions more closely and improve the text:

83

To La

MARIEIET SO ZPAREMAKAI

Nedysk .N VİR YARte FOO

I

Egunda gavdsel aatust say

COPT. 41.5

FOR

Para of telegram from Ponsonby

To Governor Sir R. Mathia

69

Received 8.18pm 10-

With reference to your telegram of November 1st.

British minister reports the signature today of the Canton Kowloon railway agreement.

Let's correct and reformat it according to the given rules, focusing on correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences.

83

To La

...

Para of telegram from Ponsonby to Governor Sir R. Mathias

69

Received 8.18pm 10-

With reference to your telegram of November 1st. British minister reports the signature today of the Canton Kowloon railway agreement.

It seems the initial part of the text ("MARIEIET SO ZPAREMAKAI" onwards) doesn't form coherent or relevant content related to the rest of the text, which appears to be about a telegram regarding the Canton Kowloon railway agreement. Thus, indicating it as "..." suggests that the text is missing or not relevant. As per the instructions, the output is in HTML format using

for paragraphs. I've made corrections for spelling errors (e.g., "Mathia" to "Mathias"), fixed spacing issues, and rejoined broken sentences. The initial nonsensical text is indicated with "..." as it seems to be either OCR error or not relevant to the context.

Edit History

2026-06-02 10:53:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
83 to La MARIEIET SO ZPAREMAKAI nedysk .N VİR YARte FOO I egunda gavdsel aatust say COPT. 41.5 FOR Para of telegram from Ponsonby Pru see bolovernor Sir R Mathia 69 Received 8.18pm 10- ов With reference to your telegram of November 1st. British minister reports anat the signature today the Canton Kowloon railway agreement However, to follow the instructions more closely and improve the text: 83 To La MARIEIET SO ZPAREMAKAI Nedysk .N VİR YARte FOO I Egunda gavdsel aatust say COPT. 41.5 FOR Para of telegram from Ponsonby To Governor Sir R. Mathia 69 Received 8.18pm 10- With reference to your telegram of November 1st. British minister reports the signature today of the Canton Kowloon railway agreement. Let's correct and reformat it according to the given rules, focusing on correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences. 83 To La ... Para of telegram from Ponsonby to Governor Sir R. Mathias 69 Received 8.18pm 10- With reference to your telegram of November 1st. British minister reports the signature today of the Canton Kowloon railway agreement. It seems the initial part of the text ("MARIEIET SO ZPAREMAKAI" onwards) doesn't form coherent or relevant content related to the rest of the text, which appears to be about a telegram regarding the Canton Kowloon railway agreement. Thus, indicating it as "..." suggests that the text is missing or not relevant. As per the instructions, the output is in HTML format using for paragraphs. I've made corrections for spelling errors (e.g., "Mathia" to "Mathias"), fixed spacing issues, and rejoined broken sentences. The initial nonsensical text is indicated with "..." as it seems to be either OCR error or not relevant to the context.
Baseline (Original)
83 to La MARIEIET SO ZPAREMAKAI nedysk .N VİR YARte FOO I egunda gavdsel aatust say COPT. 41.5 FOR Para of telegram from Ponsonby Pru see bolovernor Sir R Mathia 69 Received 8.18pm 10- ов With reference to your telegram of November 1st. British minister reports anat the signature today the Canton Kowloon railway agreement
2026-06-02 10:53:54 · Baseline
View content

83

to La

MARIEIET SO ZPAREMAKAI

nedysk .N VİR YARte FOO

I

egunda gavdsel aatust say

COPT.

41.5

FOR

Para of telegram from

Ponsonby

Pru see bolovernor Sir R

Mathia

69

Received

8.18pm 10-

ов

With reference to your telegram of

November 1st.

British minister reports

anat

the signature today

the

Canton Kowloon railway agreement

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.